2027年・日本初開業
Uno spettacolo così non l'avete mai visto…
You have never seen a show like this…
最高級のイタリアン、ディナーショー、そしてクラブ。 ひとつの場所で、一夜ずつ。2027年、日本にて初開業。
招待をリクエスト / Richiedi l'invitoAutentica esperienza Italiana · Authentic Italian experience
舞台 — ネオンとショー
Il palco: neon, pianoforte, spettacolo
The stage: neon, piano, show
食卓 — サービスの儀式
La tavola: il rito del servizio
The table: the ritual of service
歓談 — 美食と笑顔の夜
Il convivio: cibo, sorrisi, notte
The gathering: food, smiles, night
主宴 — パロットとピアノの間で
La sala: tra il pappagallo al neon e il pianoforte
The hall: between the neon parrot and the piano
Il Concept · The Concept
現実と舞台の境界線で、一夜だけ開く移動式劇場。
Un teatro itinerante che, per una sola notte, apre il sipario sul confine tra realtà e palcoscenico.
A travelling theatre that, for one night only, raises the curtain on the border between reality and stage.
食事が幕開け、ショーが幕間、クラブがフィナーレ。一皿ごとに物語が動き、グラスを傾けるたびに世界が変わる。ココリトクラブは、ただのレストランではない。五感すべてを使って味わう、生きた演劇である。
La cena è il prologo, lo spettacolo è l'atto, il club è il gran finale. Ogni piatto muove la trama, ogni sorso ne cambia l'atmosfera. Cocorito Club non è solo un ristorante: è teatro vivente da gustare con tutti i sensi.
Dinner is the prologue, the show is the act, the club is the grand finale. Every dish advances the plot, every sip shifts the atmosphere. Cocorito Club is not just a restaurant: it is living theatre to be tasted with every sense.
I tre tempi · The three times
6:00 AM
ビジネス・イタリアン・ブレックファスト
Colazione di lavoro italiana
Business Italian Breakfast
12:00 PM
ビジネス・ランチ
Pranzo di lavoro
Business Lunch
7:30 PM
ファーストシート・ディナーショー
Primo turno · Dinner Show
First Seat Dinner Show
日本初開業・PRIMA APERTURA・FIRST OPENING
二〇二七年、日本初開業。
Apertura 2027, Giappone · Opening 2027, Japan
日本語
こんなショーは、
見たことがないはずだ…
ITALIANO
Uno spettacolo così
non l'avete mai visto…
ENGLISH
You have never seen
a show like this…
Tre atti · Three acts
Alta cucina italiana
Finest Italian Dining
イタリアの素材、非凡な演出。一皿ずつ、舞台に登場するように運ばれる。
Materia prima italiana, presentazione straordinaria. Ogni piatto entra in scena a tempo.
Italian produce, extraordinary presentation. Every dish enters on cue.
Il dinner show
The Dinner Show
食事の余興ではない。テーブルのために書かれた一本のショー。光、声、身体、炎。
Non una cena con intrattenimento: uno spettacolo scritto attorno alla tavola.
Not dinner with a side of entertainment: a show written for the table.
Il club
The Club
幕が下りるとホールは姿を変える。ココリトの夜が、そこから始まる。
Quando cala il sipario la sala cambia pelle. La notte comincia davvero.
When the curtain falls the room changes skin. The night truly begins.
招待制・SU INVITO・BY INVITATION
ココリトクラブの最初の席は販売されません。ご招待のみ。 開業リストへのご登録・お問い合わせはメールにて。
I primi posti non saranno in vendita: saranno invitati. Scrivici per entrare nella lista d'apertura.
The first seats will not be sold — they will be invited.
hello@cocorito.clubお問い合わせ · Informazioni · Information